Lang:

这是罗真早已提及过不知道多少次的事情。

This is what Luo Zhen has already mentioned how many times I don’t know.

在当今的网络条件下,想再像sao以及alo那般,通过游戏头盔对玩家现实里的身体做些什么,导致他们死亡,那已经是绝对不可能的事情了。

Under today's network conditions, it is absolutely impossible to do something like the sao and alo, through the game helmet to the player's real body, causing them to die.

所以,所谓的〈死枪〉杀人事件,纯粹只不过是一个障眼法而已。

Therefore, the so-called "death gun" killing incident is purely a blind eye.

什么障眼法呢?

What is the blind eye?

很简单。

Very simple.

“你其实根本不是在游戏里杀人,而是在现实里杀人。”

"You are actually not killing people in the game, but killing people in reality."

罗真一边抵御着来自四面八方的刺击,一边冷静的揭穿了沙萨杀人的秘密。

While defending against the stabbing from all sides, Luo Zhen calmly debunked the secret of Shasha’s murder.

“昨天,在预赛的待机会场里,我是第一次在这个游戏里见到你,你也是直到那个时候才来跟我打招呼,让我知道你的存在,但那个时候,其实并不是你第一次在这个游戏里看到我吧?”

"Yesterday, in the standby venue of the preliminaries, I was the first time I saw you in this game. You also came to greet me until that time, let me know your existence, but at that time, it was not yours. See me in this game once?"

沙萨在ggo里其实早就见到罗真了。

Shasha actually saw Luo Zhen in ggo.

只是,那个时候,沙萨并没有出来和罗真见面。

However, at that time, Shasha did not come out to meet Luo Zhen.

原因很简单。

the reason is simple.

“那个时候,你正以光学迷彩的能力,将自己进行透明化和隐形化,躲在总统府的一楼大厅里,偷窥利用一楼大厅的机器进行bob大赛的报名的玩家。”

"At that time, you were transparent and invisible with the ability of optical camouflage, hiding in the lobby of the first floor of the presidential palace, and peek into the players who used the machines on the first floor to register for the bob contest."

罗真如此说着。

Luo Zhen said so.

“因为,在这个游戏里有时候会将现实世界中的模型、周边乃至手办等等的东西作为一些活动的奖励,若是利用那些机器进行活动的参加报名,那就必须在上面写上现实世界中的地址。”

"Because, in this game, sometimes the models in the real world, the surrounding, and even the hand-made things are rewarded for some activities. If you use those machines to participate in the event, you must write the real world on it. Address in."

否则的话,官方又该怎么办这些奖品送出去呢?

Otherwise, what should the official do to send these prizes out?

为了得到这些奖品,玩家们利用那些机器报名时,就必须填写现实世界的姓名及地址,这是罗真之前都有遭遇的事情。

In order to get these prizes, players must use the names and addresses of the real world when they use those machines to sign up. This is something that Luo Zhen had encountered before.

“然而,填写了这些地址的玩家们却不知道,在他们的背后,其实有一个已经利用光学迷彩进行隐形的玩家,一直都在看着他们,并得知他们现实世界里的姓名和地址,知道他们的真实身份,更知道他们的居住场所。”

"However, the players who filled in these addresses didn't know that behind them, there was actually a player who had used optical camouflage to make invisible players, always looking at them and knowing their names and addresses in the real world. Know their true identity and know where they live."

如此一来,杀人事件的前提就形成了。

As a result, the premise of the killing incident was formed.

“其实〈死枪〉并不是只有你一个,你还有至少一个同党吧?”

"In fact, the "death gun" is not only one of you, you have at least one party?"

罗真一边挥舞匕首格挡刺击,一边气息毫不间断的出声。

Luo Zhen waved his dagger to block the stab, while the breath continued uninterrupted.

“通过这样的方式获得玩家现实世界里的情报以后,你们就展开了行动,一个负责操纵游戏里的角色,对目标人物的游戏角色开枪,一个则在现实世界里潜进目标人物的居住地,再利用药物让躺在床上的目标人物心脏衰竭而死,从而造成能够在游戏里杀人的假象。”

"After obtaining the information in the player's real world in this way, you have launched an action, one is responsible for manipulating the characters in the game, shooting the target character's game character, and one is diving into the target person's place of residence in the real world. Re-use drugs to let the heart of the target person lying in bed fail and die, thus creating the illusion of being able to kill in the game."

这件事情,罗真已经确认了。

This matter, Luo Zhen has confirmed.

在总统府的一楼大厅里,使用一楼大厅的机器进行报名时,罗真就已经发现了有人在暗地里偷窥着自己,在自己的背后默默的看着自己填写进现实世界的信息。

In the hall on the first floor of the presidential palace, when using the machine on the first floor lobby, Luo Zhen has already discovered that someone is secretly peeking at himself, silently watching the information he has filled into the real world behind his own.

沙萨可以瞒过其余人,却绝对瞒不过拥有〈心眼〉的罗真,无论是他刻意抑制的脚步声、呼吸声还是周围空气的变动,都被罗真窥视得清清楚楚。

Shasha can marry the rest of the people, but he is absolutely ignorant of Luo Zhen who has a "heart". Whether he deliberately suppresses the footsteps, breathing sounds or changes in the surrounding air, he is peeked at by Luo Zhen.

从那个时候开始,罗真就已经想到,站在自己背后的人就是〈死枪〉本人,他是凭借这种方式,在现实里杀人。

From that time on, Luo Zhen had already thought that the person standing behind him was the "death gun" himself. In this way, he killed people in reality.

“这种推测,在我实际上和你见面,并确认你的身份以后,基本可以肯定下来了。”

"This speculation, after I actually met you and confirmed your identity, can basically be sure."

因为,出现在自己面前的〈死枪〉和之前连续杀死两名玩家的〈死枪〉其实并不是同一个玩家在操纵。

Because the "dead gun" that appeared in front of him and the "dead gun" that killed two players in succession were not actually being manipulated by the same player.

“就算声音一样,但那终究只是游戏里的虚拟角色的声音,就算是由不同的玩家登陆了,那也不会有人发现操纵角色的玩家已经改变了。”

"Even if the sound is the same, but that is only the sound of the virtual character in the game, even if it is logged in by different players, then no one will find that the player who manipulated the character has changed."

说到这里,罗真又是讽刺了起来。

Having said that, Luo Zhen is ironic again.

“可你的说话方式实在太装模作样了,根本隐藏不了。”

"But your way of speaking is too pretentious, and you can't hide it."

这就是罗真确定〈死枪〉其实有两个人的理由。

This is the reason why Luo Zhen has determined that there are actually two people in the "death gun".

犹记得,第一次听到〈死枪〉的声音的时候,那是在菊冈诚二郎将〈死枪〉行凶杀死两名玩家时录下的声音档传给罗真的时候。

I still remember that when I heard the sound of the "dead gun" for the first time, it was when the voice file recorded by Seiji Seijiro killed the two players in the killing gun.

那个时候,罗真听到的〈死枪〉的话语明明是那种激昂且冲动,饱含着愤怒、愉快、癫狂以及欲望的话语,绝不是像沙萨这般,既没有感情,又低沉,还断断续续的独特的说话方式。

At that time, the words of "Death Gun" that Luo Zhen heard were obviously passionate and impulsive, full of words of anger, happiness, madness and desire. It was not like Shasha, neither feeling nor low. Intermittent and unique way of speaking.

沙萨的说话方式就实在太独特,完全就是一个巨大的破绽。

Shasha’s way of speaking is so unique that it is a huge flaw.

由此,罗真断定,所谓的〈死枪〉其实是两个人,行凶时,一个负责在游戏里演戏,做出能够在游戏中杀人的举动,一个则负责潜入玩家现实里的住所,将人给杀掉。

Therefore, Luo Zhen concluded that the so-called "dead gun" is actually two people. When the crime is committed, one is responsible for acting in the game, making a move that can kill in the game, and one is responsible for diving into the real life of the player. Give it a kill.

确认了这一点以后,罗真还在今天早上联系了菊冈诚二郎,让菊冈诚二郎去检查那两名死者的尸体,看看有没有注射药物以后留下的痕迹。

After confirming this, Luo Zhen also contacted Kikuoka Seijiro this morning to let Kikuoka Seijiro check the bodies of the two deceased to see if there were any traces left after the injection of the drug.

由于〈死枪〉选中的两人都是独居者,他们的尸体都是过一阵子才被人发现,腐败得相当严重,而且重度vrmmo玩家有不少心脏病发作而亡的例子,因为他们时常不吃不喝,单单只躺在床上,一旦沉迷于游戏,猝死的概率很高,若是再加上房间没有被破坏,又没有金钱上的损失,那是有很高的机率会被认定为自然死亡,警方就只会详细检查死者的脑部,没有想到死者会被注射药物,打从一开始就没有往这方面去查,结果就找不到注射药物的痕迹了,可药物还是多少会留在体内,认真检查,绝对能够查到。

Since the two selected in the "Death Gun" are all solitary, their bodies have been discovered for a while, the corruption is quite serious, and the severe vrmmo players have many examples of heart attacks and deaths, because they often If you don't eat or drink, just lying in bed, once you are addicted to the game, the probability of sudden death is very high. If the room is not destroyed and there is no financial loss, there is a high probability that it will be recognized as natural. Death, the police will only examine the brain of the deceased in detail. I did not expect that the deceased will be injected with drugs. I have not checked this aspect since the beginning. As a result, I can not find traces of the injection of drugs. In the body, carefully check, absolutely can be found.

于是,经过菊冈诚二郎安排,法医终究发现了两名死者的体内都残留药物的反应。

Therefore, after the arrangement of Kikuoka Seijiro, the forensic doctor finally discovered the reaction of residual drugs in the body of the two deceased.

换言之,他们之所以会心脏衰竭而死,就是因为被下了药。

In other words, they died of heart failure because they were prescribed medicine.

真相,便就此大白了。

The truth is all right.

结果,所谓的〈死枪〉根本没有在游戏里杀人的能力,只是用这种障眼法,绕着圈的杀人而已。

As a result, the so-called "death gun" did not have the ability to kill people in the game. It was just using this blind method to kill people around the circle.

“这么拐弯抹角,居然还敢说自己有跨越世界的壁障的力量,真是让人笑掉大牙。”

"When I turn around, I dare to say that I have the power to cross the world's barriers. It really makes people laugh."

罗真的讽刺越来越明显。

Luo really satirized more and more.

“曾经的〈微笑棺木〉的最大干部之一就沦落到现在这个地步,只能用这种方式来杀人,装模作样,糊弄世人,你说,你丢不丢脸呢?”

"One of the biggest cadres of the "Smiling Elm" once fell to the present level. It can only be used to kill people in this way, pretending to be a fool of the world, you said, you can't lose face?"

这样的话语,传开以后,立即换来一阵沉默。

Such words, after the spread, immediately exchanged a silence.

旋即,惊人的杀气从四面八方而来。

Immediately, the amazing murderousness came from all directions.

“就算是这样你也得死!”

"Even if you are like this, you have to die!"

沙萨的声音中饱含怒火。

Shasha’s voice was full of anger.

“我们已经知道你现实里的地址!”

"We already know the address in your reality!"

“你已经逃不掉了!”

"You can't escape!"

“很快就会被杀掉!”

"It will be killed soon!"

沙萨愤怒的宣言。

Shasha’s declaration of anger.

这样的沙萨还是没有发现,罗真眼中的讥讽,同样变得越来越浓郁。

Such a shasha has not been discovered, and the sarcasm in Luo’s eyes has become more and more intense.

“你说,我都已经发现你们的手段了,还将地址暴露给你们,到底是为了什么?”

"You said, I have already discovered your means, and I will expose the address to you. What is it for?"

一句话,让沙萨的声音当场戛然而止。

In a word, let Shasha’s voice stop on the spot.

罗真蓦然一笑。

Luo Zhen smiled.

“我就是为了将你的同伴也给拉出来啊。”

"I just want to pull out your companion."

谁让这边虽然已经勘破了犯罪手法,却没有凶手的犯罪证据呢?

Who has let this side have already broken the criminal tactics, but there is no evidence of the murderer’s crime?

只有将对方引出来,那才能给对方断罪。

Only when the other party is led out can it be convicted of the other party.

所以

and so

“玩完的不是我,而是你们。”

"It’s not me who is playing, but you."

罗真这般宣言。

Luo Zhen’s declaration.

“你们已经死定了。”

"You are already dead."

“〈死枪〉。”

"The dead gun."