Night Mode :
RAW :

金陵高新技术园区的边缘地带,航天飞机装配中心。

The edge of the Jinling High-Tech Park, the Space Shuttle Assembly Center.

这座由部队负责站岗的工厂,可以说是整个园区内最安全、保密级别最高的地方。

This factory, which is under the responsibility of the troops, can be said to be the safest and highest security level in the entire park.

从祥瑞号到鹊桥号,九成往返于地月系统之类的航天器,都是从这里完成的最后的装配,并送到距离这里不远的航天发射中心送上近地轨道。

From the Xiangrui to the Yongqiao, 90% of the spacecraft to and from the Earth and Moon system are the final assembly completed from here, and sent to the space launch center not far from here to send the low-Earth orbit.

如果说金陵已经因为星空科技的存在和航科航天集团等一系列航天公司的入驻而渐渐成为华国太空产业的心脏,那么这里便是造血的骨髓。

If Jinling has gradually become the heart of China's space industry because of the existence of Star Technology and the arrival of a series of space companies such as Hangke Space Group, then here is the marrow of hematopoiesis.

站在装配中心一号厂房的门口,两名带着安全帽的工程师,望着不远处卸货的工人和机械设备,有一搭没一搭地闲聊着。

Standing at the door of the No. 1 building in the assembly center, two engineers with helmets looked at the workers and machinery that were not far from unloading, and chatted without a ride.

“最近落马的大老虎有点多啊,我昨天吃饭的时候听老王他们吹牛,据说连金陵高新技术产业园区开发区的副区长都被调查了。”

"There are a lot of big tigers who have recently lost their horses. When I was eating yesterday, I listened to Lao Wang and they brag. It is said that even the deputy head of the Jinling High-tech Industrial Park Development Zone has been investigated."

“那个孙区长?”

"The grandson of the sun?"

“可不是嘛,不是他还能是谁,据说刑警带着人去他家里的时候,搜出了两个手提箱的金条。”

"Not so, not who he can be. It is said that when the criminal police took people to his home, he found two gold bars of suitcases."

稍显年轻的工程师砸了砸舌头,有点儿无法想象。

The slightly younger engineer licked his tongue and was a little unimaginable.

两个手提箱能装多少黄金?

How much gold can two suitcases hold?

不管怎么说,换成rmb,这已经是他在岗位上干一辈子都赚不到的数字了。

Anyway, switching to rmb, this is already the number he can't earn in his post.

“我日,一个区长都能捞这么多。”

"My day, a district chief can fish so much."

“这还只是在家里查到的,据说他的情节还有点严重,不是一般的收受贿.赂,还和境外势力扯上了关系。”

"This is only found at home. It is said that his plot is still serious. It is not a general acceptance of bribes. It is also related to foreign forces."

说着,老工程师叹了口气,摇了摇头。

Said, the old engineer sighed and shook his head.

“谁能想到还有这一出?也得亏问题发现的及时,这要是让他爬到了区长的位置那还得了。”

"Who can think of this? It’s also timely to find the problem. If you climbed to the position of the mayor, you still have it."

正说话间,车上的货物已经卸完了。在自动化物流车的帮助下,一个个红褐色的集装箱被运到了厂房内部去。

During the talk, the goods on the car have been unloaded. With the help of automated logistics vehicles, red and brown containers were transported inside the factory.

而紧接着,不远处又是一辆卡车开了过来,等候在卸货点的工人们继续重复着先前的操作,将一箱一箱的货物往工厂里送去。

And then, not far away, a truck came over, waiting for the workers at the unloading point to continue the previous operation, sending a box of goods to the factory.

眯着眼睛看着不远处车库里排队的那些卡车,那个稍显年轻的工程师继续说道。

Squinting at the trucks lined up in the garage not far away, the slightly young engineer continued.

“你说,最近咱们原车的车辆来往有点频繁啊。”

"You said that the vehicles in our original car have been a bit frequent recently."

老工程师:“不太晓得,据说是有什么大项目吧。”

Old engineer: "Not quite sure, it is said that there are big projects."

年轻工程师看了他一眼。

The young engineer glanced at him.

“你觉得会是啥项目?”

"Do you think it will be a project?"

老师傅斜了这个年轻的工程师一眼,瞪着他吓唬道。

The master tilted the young engineer and glanced at him.

“问这么多干啥,你也想挣美元?”

"Ask so much cognac, do you want to earn dollars?"

“这,这不就是好奇么……”

"This, this is not curiosity..."

“不该你知道的别瞎问,最近这事闹的人心惶惶的,少说话,多做事。赶紧干活去,别在这里磨蹭。”

"Don't you know what you know, the people who have been in trouble recently have been guilty, talk less, do more things. Work hard, don't temper here."

拍了这位小青年的肩膀一把,老工程师将安全帽的带子扣上,转身向着厂房内走去。

The young man's shoulder was photographed. The old engineer buckled the strap of the helmet and turned to walk inside the factory.

跟在老工程师的身后,那个被莫名其妙怼地说不出话来的小青年嘀咕了一声,也将安全帽的带子扣上了。

Behind the old engineer, the young man who was inexplicably unable to speak was snoring and buckled the helmet.

“……真是莫名其妙,就随口问一句,至于反应这么大么。”

"...It’s really inexplicable, just ask a question, as for the reaction.”

中午休息的时间结束,一号工厂内的工程师们,已经陆续回到了工作岗位上。

At the end of the noon break, the engineers in the No. 1 factory have returned to work.

而在厂房的另一侧,一座巨大的钢铁支架旁边,一群戴着安全帽的专家早在上午的时候便站在那里了,好像就一直没有离开过附近。

On the other side of the building, next to a huge steel bracket, a group of experts wearing helmets stood there early in the morning, as if they had never left.

“……这是我们生产的的最新盾构机,主要材料用的是钛合金,组装后总重量只有50吨。适用于低重力环境,可在月壤最大20米深处掘进,月面强子对撞机的隧道就是用这东西挖的。”

"...This is the latest shield machine we produce. The main material is titanium alloy. The total weight after assembly is only 50 tons. It is suitable for low gravity environment. It can be excavated at a depth of 20 meters at the maximum thickness of the lunar soil. The tunnel of the child collider is dug with this thing."

此刻,站在陆舟旁边的,是一位约莫五十岁的老工程师,工牌上写的名字叫陈永亮,职务是副经理兼技术主管。

At the moment, standing next to Lu Zhou is an old engineer about 50 years old. The name written on the badge is Chen Yongliang, and the position is deputy manager and technical supervisor.

从他身上的工服来看,他不是属于航天飞机装配中心的,而是属于华铁集团旗下子公司。

Judging from his work clothes, he is not a space shuttle assembly center, but a subsidiary of the China Railway Group.

航天和铁路这两个词听起来似乎好像不太搭界,但事实上这已经是上一个时代的事情了。

The words aerospace and railway don’t seem to match the boundaries, but in fact this is a thing of the past.

从月面强子对撞机项目启动开始,华铁集团便从地面的高铁、磁悬浮轨道项目,跟随星空科技的脚步进军到了太空的领域。

Since the launch of the Lunar Hadron Collider project, the China Railway Group has followed the footsteps of Star Technology from the ground to the high-speed rail and magnetic levitation orbital project.

那条全长上百公里,沿着环形山内侧分布的加速轨道,便是华铁集团以及航科航天集团无数工程师与研究人员共同努力之下的杰作。

The acceleration track, which is hundreds of kilometers in length and distributed along the inner side of the crater, is a masterpiece of the joint efforts of numerous engineers and researchers of the China Railway Group and the Aerospace Group.

而此刻摆在陆舟面前的这台盾构机,也算是这个加速器项目的副产物之一了。

At the moment, this shield machine placed in front of Lu Zhou is also one of the by-products of this accelerator project.

全身由轻量化的钛合金材料打造,模块化的设计使得它能够在不借助吊车等大型工程设备的帮助下,仅凭借自身的动力完成组装。

The body is made of lightweight titanium alloy, and its modular design allows it to be assembled with its own power without the help of large engineering equipment such as cranes.

一般采用钢铁材料建造的盾构机,光是刀盘就已经有五六十的重量了,再加上前盾、中盾、尾盾,轻轻松松上百,而这台大型盾构机的重量才刚刚五十出头。

Generally, the shield machine built with steel material has a weight of fifty or sixty, and the front shield, the middle shield and the tail shield are easily removed. The large shield machine The weight is only in its early fifties.

也无怪乎这位陈工的脸上露出自豪的表情。

It is no wonder that the face of Chen Gong’s face showed a proud expression.

作为全球唯一一家有能力在月球上造轨道的企业,从某种意义上他们已经站在了时代的。

As the only company in the world that has the ability to build a track on the moon, in a sense they have stood in the times.

听完了陈工的介绍之后,陆舟终于问出了他最关心的第二个问题。

After listening to the introduction of Chen Gong, Lu Zhou finally asked the second question he was most concerned about.

“报价多少?”

"How much is the quote?"

陈永亮:“六千万!”

Chen Yongliang: "60 million!"

“有点贵了。”

"It's a bit expensive."

见这位总设计师摇头,陈工连忙解释说道。

Seeing the chief designer shaking his head, Chen Gong explained quickly.

“已经不算贵了,光是这钛合金骨架,造价就得上千万了,更不要说里面的其他技术。”

"It's not too expensive. It's just the titanium alloy skeleton. It costs tens of millions, not to mention other technologies."

陆舟没有说话,也没有做出任何表示。

Lu Zhou did not speak and did not make any representations.

他是总设计师,采购这块不需要他来操心,贵不贵自然有报价的人来评估,他也只是凭感觉随口说说而已。

He is the chief designer, the purchase of this piece does not require him to worry, expensive and naturally have a quote to the person to evaluate, he just talked by feeling.

看着这台设备端详了许久,就在他旁边一直没有说话的华铁集团子公司总经理心里开始打鼓,犹豫着要不要说些什么的时候,陆舟忽然开口说道。

Looking at this equipment for a long time, the general manager of the Huatie Group subsidiary, who had been talking to him, was beginning to play drums. When hesitated to say something, Lu Zhou suddenly said.

“我打算在月球上修建一条电磁轨道。”

"I plan to build an electromagnetic track on the moon."

陈永亮微微愣了下。

Chen Yongliang stunned slightly.

“……大概多长?”

"...How long?"

“全长20到40公里。”

"Full length 20 to 40 kilometers."

“标准呢?对撞机那种吗?”

"Standard? What about the collider?"

“和对撞机肯定还是有些区别的,至少要宽一些,承受速度的极限也要高一些,”陆舟笑了笑,看着面前的钢铁骨架眯了眯双眼,继续说道,“我需要它能够在2分钟内,将50吨的质量加速到2.5km/s……能办到吗?”

"There is still some difference with the collider. At least it should be wider and the speed limit should be higher." Lu Zhou smiled and looked at the steel skeleton in front of him and blinked his eyes. He continued, "I need it." Can accelerate the quality of 50 tons to 2.5km/s in 2 minutes... can I do it?"

听到陆舟的要求,工程师的脸上露出了一抹诧异的表情,倒吸了一口凉气说道。

Upon hearing Lu’s request, the engineer’s face showed a strange expression, and he took a sigh of cold air and said.

“嘶……你这还真是给我们出了个难题。这要求别说是我们了,只怕这个世界上都没人能办到。”

"Oh... you really gave us a problem. It’s asking us not to say it, I’m afraid no one in the world can do it."

2.5千米每秒,这已经超过月球的逃逸速度了,这是打算直接将货物发射到地月转移轨道上去吗?

2.5 kilometers per second, which has exceeded the escape speed of the moon. Is this intended to directly launch the goods onto the earth-moon transfer orbit?

“要是这个世界上有人能办到,我也不至于来找你们了,”看着陈工开了句玩笑,陆舟继续说道,“金陵高等研究院这边打算成立一支专门的研究团队,来设计这台月面质量投射器,目标是将月球表面开采的矿物直接投射到低轨道、乃至地月转移轨道的入口。不管是在太空完成加工,还是直接运输回地球,这都是相当有必要的。”

"If someone in this world can do it, I will not come to you," said Chen Gong, who made a joke. Lu Zhou continued, "The Jinling Institute of Advanced Studies intends to set up a special research team. To design this lunar surface mass projector, the goal is to directly project the minerals mined on the lunar surface to the entrance of the low orbit, or even the Earth's orbit. Whether it is finished in space or directly transported back to Earth, this is quite necessary."

“目前我们已经申请到了国家的专项经费,初步预算是一百亿,如果情况乐观的话后续会继续追加。你们在磁悬浮技术和电磁加速技术这两个领域也算是国内顶尖的公司了,尤其是在应用层面上,不知道你们有没有兴趣。”

"At present, we have applied for the special funds of the country. The initial budget is 10 billion. If the situation is optimistic, the follow-up will continue to be added. You are also the top domestic company in the two fields of magnetic levitation technology and electromagnetic acceleration technology, especially in the field. At the application level, I don't know if you are interested."

陈工还没说话,站在陆舟旁边一直等待着插嘴机会的总经理,连忙接过话头开口说道。

Chen Gong did not speak, and the general manager who stood by Lu Zhou and waited for the opportunity to intervene, quickly took the call and said.

“愿意!当然愿意!哈哈,只怕这样的要求每人会拒绝,能够和金陵高等研究院合作是我们的荣幸!”

"I am willing! Of course I am willing! Haha, I am afraid that such a request will be rejected by everyone. It is our pleasure to cooperate with Jinling Institute of Higher Education!"

陆舟笑了笑,礼貌地微微点了下头。

Lu Zhou smiled and politely bowed his head.

“也是我们的荣幸。”

"It is also our pleasure."

听着两位大佬的交谈,陈工砸了砸舌头。

Listening to the conversation between the two big sisters, Chen Gong licked his tongue.

还真是被他给猜到了。

It was really guessed by him.

这陆院士,还真打算造个“电磁大炮”,把月球上的东西直接射到地球上去。

This academician of the land is really planning to build an "electromagnetic cannon" to shoot things on the moon directly onto the earth.

只不过这玩意儿真的有可能实现吗?

Is it really possible to achieve this?

虽然心中怀疑,但他也不好说什么。毕竟这位大佬决定要做的事情,到目前为止不管听起来多夸张,都变成了现实。

Although he is skeptical, he is not good at saying anything. After all, what the big man decided to do, so far, no matter how exaggerated it sounds, has become a reality.

想到这里,陈永亮不禁在心中轻轻叹道。

Thinking of this, Chen Yongliang could not help but sigh in his heart.

或许,这就是站在时代肩膀上的人吧。

Perhaps this is the person standing on the shoulders of the times.

一百年后也许不会有人记得华铁集团旗下某个子公司有一个姓陈的技术主管,但一定会记得那个大手一挥,将不可能变成可能的名字。

One hundred years later, perhaps no one will remember that a subsidiary of the China Railway Group has a technical supervisor named Chen, but will certainly remember that the big hand wave will not become a possible name.

看着被一群人簇拥着往办公室走去的背影,陈永亮不禁有些羡慕了……

Looking at the back of a group of people walking around the office, Chen Yongliang can't help but admire...

……

......

整个一上午都在陪着华铁集团那边的人,看着他们组装并演示最新的月球盾构机,陆舟连午饭都没来得及吃。

Throughout the morning, I was accompanied by people from the Huatie Group, watching them assemble and demonstrate the latest lunar shield machine. Lu Zhou did not have time to eat lunch.

回到了办公室之后,陆舟从王鹏那儿接过了从食堂打来的盒饭,拿起筷子三下五除二便刨了个干净,事后还不忘打了个饱嗝。

After returning to the office, Lu Zhou took the box lunch from the canteen from Wang Peng. He picked up the chopsticks and cleaned them three times and five times. Afterwards, they did not forget to have a full meal.

“下次记得帮我带瓶可乐,吃饭不喝点什么,总感觉噎得慌。”

"The next time I remember to bring me a bottle of Coke, I don’t want to drink anything, I always feel flustered."

听到这句话,王鹏不禁露出一丝苦笑。

When I heard this sentence, Wang Peng could not help but reveal a bitter smile.

“您就不能吃点健康的食物吗?”

“Can't you eat healthy food?”

摸出纸巾淡定地擦了擦嘴,陆舟不在意说道。

I felt the paper towel wipe the mouth cleanly, and Lu Zhou did not care.

“把你兜里的烟扔了在和我说这句话吧。”

"Throw the smoke in your pocket and say this to me."

王鹏叹了口气说道。

Wang Peng sighed and said.

“……我也是希望您能活的健康长久一点。像我们这种人,活个六七十岁也就够了,抽不抽烟也差不多是这个数。”

"...I also hope that you can live a healthy and long-lasting life. For people like us, it is enough to live six or seventy years old. It is almost the same as smoking."

“我不喜欢这句话,人生来都是一样的。”

"I don't like this sentence, life is the same."

王鹏耸了耸肩,自然不会和陆舟顶嘴,但还是做了个不置可否的表情。

Wang Peng shrugged his shoulders and naturally wouldn't talk back to Lu Zhou, but he still made an unrecognizable expression.

也许是自己的境界还没有达到陆院士那种高度和精神境界,或者换句话说还是太俗气,但不管他从哪个角度来看,陆院士的这句话都实在是太理想化了。

Perhaps his own realm has not yet reached the height and spiritual realm of the academy, or in other words, it is too tacky, but no matter which angle he looks at, the words of the academician of the army are really idealized.

人和人怎么可能一样?

How can people and people be the same?

这种社会,根本难以想象……

This kind of society is hard to imagine...

       
View more »View more »View more »