Lang:

科工局。

Science and Technology Bureau.

局长办公室。

Office of the Director.

一位胡须花白的老人,怒气冲冲地推开了办公室的门,从外面走了进来。

An old man with a white beard, violently pushed open the door of the office and walked in from the outside.

“老李!我想知道是怎么回事儿!”

"Old Li! I want to know what is going on!"

这动静没把李局长吓到,倒是把他的秘书给吓了一跳。

This movement did not scare Director Li, but he shocked his secretary.

若是其他人,断然不敢和科工局局长这么说话,但薛院士显然不属于一般人的范畴。

If other people, they dare not speak with the Secretary for Science and Technology, but Academician Xue obviously does not belong to the category of ordinary people.

别说是科工局,就算是科工局的上级部门工信部的一把手,对这位老先生也是礼遇有加的。

Not to mention the Science and Technology Bureau, even the top leader of the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Science and Technology, is also a courtesy to the old gentleman.

看到出现在门口的薛院士,李局长仿佛猜到了他为什么会出现在这里一样,脸上连忙赔了一个安抚的笑容,放下了手中的圆珠笔说道。

Seeing Xue Xueshi who appeared at the door, Director Li seemed to guess why he appeared here. His face quickly lost a soothing smile and put down the ballpoint pen in his hand.

“您怎么来了?快先请坐吧……小周,去给薛院士倒杯茶,然后帮我把桌上的这份文件送到材料室去打印个五十份,送到刘处长那里去。”

"How come you? Please sit down soon... Xiao Zhou, go to the Xue Academician to pour a cup of tea, then help me send the document on the table to the materials room to print 50 copies and send it to Director Liu. Go there."

“好嘞。”

"okay."

对上司支开自己的用意心领神会,这位叫小周的秘书连忙笑着给薛院士倒了杯热茶,然后抱起桌上的文件快步退出了办公室外,并且顺手带上了门。

The boss gave his own intentions to the gods. The secretary named Xiao Zhou quickly smiled and poured a cup of hot tea to Xue Yuanshi. Then he picked up the documents on the table and quickly stepped out of the office and took the door.

“哼!”瞥了一眼关上的门,等待走廊上的脚步声远去之后,薛院士拿起桌上的茶杯一口喝了一半,啪的一声将杯子搁在了桌子上,怒气未消地说道,“你还问我怎么来的?不是被你们给气来的,还能是怎么来的?”

"Hey!" Glanced at the closed door, waiting for the footsteps in the corridor to go away. Xue Xueshi took a cup of tea on the table and sipped it halfway. He slammed the cup on the table, and said with anger. "Do you still ask me how come? Not because of your anger, but how come?"

不能李局长开口说话,薛院士的嘴就像打开了的机关枪,开火似的一口气不停。

Secretary Li couldn’t speak. The academician Xue’s mouth was like a machine gun that was opened, and the fire was like a breath.

“要搞量子加密算法的是你们!现在说不搞得又是你们!国内半个密码学界都弄到上京来了,我们的工作才刚刚开始,你一句话又不搞了?这是把人当猴耍吗?”

"It’s you guys who want to engage in quantum encryption algorithms! Now it’s not you!” Half of the cryptography circles in China have come to Beijing. Our work has just begun. You haven’t done it in one sentence. When is the monkey playing?"

听到薛院士的抱怨,李局长的表情有些微妙的尴尬。这件事儿说起来确实是他的错,但也不能完全怪他。

Upon hearing the complaints of Academician Xue, Director Li’s expression was a little subtle. It is indeed his fault to say this, but he can't completely blame him.

“这个……事情有些复杂。”

"This... things are a bit complicated."

“什么复杂?我有没有提醒过你们?现在最先进的量子计算机都没有做到100量子比特,把1000量子比特以上的量子计算机当成假想敌简直是有毛病!”

"What is complicated? Have I reminded you? Now that the most advanced quantum computers are not 100 qubits, it is a problem to treat a quantum computer with more than 1000 qubits as an imaginary enemy!"

在薛院士的眼中看来,搞这种莫名其妙的课题,简直是外行拍拍脑袋做的决定。素来他最讨厌这种行政对科研指手画脚的行为,这不但是资源的浪费,更是把研究当儿戏!

In the eyes of Xue Xueshi, it is simply a decision made by a layman to make such a strange subject. He has always hated this kind of administrative behavior of researching and researching. This is not only a waste of resources, but also a study of drama!

李局长咳嗽了一声说道。

Director Li coughed and said.

“取消这个项目的原因倒不是因为这个,而且也不完全是取消,只是战略性的调整……”

"The reason for canceling this project is not because of this, but it is not completely canceled, it is only a strategic adjustment..."

薛院士满脸怒容道:“那是因为什么!”

Academician Xue was full of anger and said: "That is because of what!"

“……因为有人已经把这个问题给解决了。”

"...because someone has already solved this problem."

办公室一瞬间安静了下来。

The office was quiet for a moment.

在听到这句话的瞬间,薛院士便愣在了原地,隔了好一会才回过神来。

At the moment of hearing this sentence, Xue Xueshi was kneeling in the same place, and it took a while to return to God.

“……解决了?什么问题解决了?”

"... solved? What problem solved?"

“除了那个量子加密算法还能是什么——”

"What is the quantum encryption algorithm?"

“怎么可能!”

"How can it be!"

一双眼睛瞪圆了,薛院士脸上写满了不相信的表情,以为李局长在糊弄自己,脸上的表情更生气了,“半个密码学界的大牛都在我这里,你和我说问题解决了?知道自己在说什么吗?”

A pair of eyes were rounded up, and Xue’s face was filled with an expression of disbelief, thinking that Director Li was fooling himself, and his face was even more angry. “Half of the cryptic scholars are here, you and I said The problem is solved? Do you know what you are talking about?"

整整一个星期的时间,他们的研究都没有取得任何实质性的进展,现在居然有人和他说这个问题被解决了?有人在他不知道的地方,完成了他们所有人连想都想不到的算法?

For a whole week, their research has not made any substantial progress. Now someone actually told him that the problem was solved? Someone in the place he didn't know, completed an algorithm that all of them couldn't even think of?

他再也没有听过比这更荒谬的事情了!

He has never heard anything more ridiculous than this!

李局长叹了口气:“正好你也来了……本来我也是打算最近找你商量这件事的。”

Director Li sighed: "Just you are here too... I originally planned to talk to you about this matter recently."

说着,他打开了抽屉,从里面取出了一支保存在特殊容器内的光盘。

As he said, he opened the drawer and took out a disc stored in a special container.

看着这只光盘,薛院士皱了皱眉头。不等他开口问,李局长便继续说道。

Looking at this CD, Xue Academician frowned. Waiting for him to ask, Secretary Li continued.

“我所说的量子加密算法就在这个里面……当然,它现在只能放在我的办公室里,出不得你旁边的那扇门。不过,我可以用我的电脑给你演示一遍。”

"The quantum encryption algorithm I'm talking about is in this... Of course, it can only be placed in my office right now, and the door next to you can't be. But I can show it to you with my computer."

薛院士脸上写上了一丝不以为然,冷冷哼了一声道。

Xue Academician wrote a slight disapproval on his face, and snorted coldly.

“我可没那么好糊弄。”

"I am not so fooled."

李局长干笑了一声说道,“我知道,不过我们这些人毕竟是外行,真正得参考的还是你们这些行家的意见……所以说,我本来就是打算让你来看看,这玩意儿能不能挡住1000量子比特以上量子计算机的攻击的……”

Director Li said with a smile. "I know, but we are all laymen after all. The real reference is the opinions of your experts. So, I originally intended to let you see if this stuff can block. 1000 qubits above the attack of quantum computers..."

说着,光盘已经放进了笔记本电脑中。

Say, the disc has been placed in the laptop.

随着光驱运转的声音响起,李局长将电脑转了个面,面向了薛院士的方向。

As the sound of the optical drive was heard, Director Li turned the computer and faced the direction of Xue Academician.

怀着将信将疑地心情,薛院士喝掉了桌上的那杯茶,从沙发上站了起来,走到了李局长办公桌的旁边,取过一张椅子坐下。

With a letter of doubt, Xue Xueshi drank the cup of tea on the table, stood up from the sofa, walked to the side of Li’s desk, and took a chair to sit down.

握着鼠标在屏幕上点了点,打开了驱动中的文件之后,薛院士便照着屏幕上呈现出来的算法文件,一行一行地看得起来。

After holding the mouse and clicking on the screen, after opening the file in the driver, Xue Academician will follow the algorithm file presented on the screen and see it line by line.

老实说,对于在这么短的时间里,基于和bb84协议截然不同的算法逻辑,开发出一个更强且全新的加密算法,根本没有任何的可能。

To be honest, there is no possibility to develop a stronger and newer encryption algorithm based on algorithm logic that is completely different from the bb84 protocol in such a short period of time.

任何研究都是以从事这一领域的学者为基础展开的,而他认识的国内从事这一领域的顶尖学者,都在他的课题组里。

Any research is based on scholars working in this field, and the top scholars he knows in this field are in his research group.

这些人都想不到什么好的办法,他不认为其他人能想得到。

These people can't think of any good way. He doesn't think others can think of it.

除非,是请了“外援”。

Unless, I asked for "foreign aid."

然而这种关乎到国家安全问题的事情上,将加密算法外包给国外的研究团队的可能性,几乎等于零。

However, the possibility of outsourcing encryption algorithms to foreign research teams is almost zero, as is the case with national security issues.

维持着不以为然的表情,薛院士一目十行地扫了几十行过去。

Maintaining the expression of disapproval, Xue Academician swept dozens of lines in the past.

然而随着视线不断向下,鼠标的滚轮不断地滚动,他脸上的表情,忽然渐渐出现了一丝变化。

However, as the line of sight continued to fall, the mouse's scroll wheel continued to roll, and the expression on his face suddenly changed a little.

这一次变化很微弱,但看在李局长的眼中,却是如此的明显。

This time the change is very weak, but in the eyes of Director Li, it is so obvious.

终于,这位倔强的老头,忍不住了。

Finally, the stubborn old man couldn’t help it.

“这东西……是谁弄出来的?”

"This thing... Who made it?"

“这个我真不能告诉你,”听到这个令人为难的问题,李局长干咳了一声说道,“绝密内容,理解一下。”

"I really can't tell you this," Secretary Li said with a coughing question. "Top secret content, understand."

办公室里沉默了好一会儿。

The office was silent for a while.

目不转睛地盯着电脑屏幕,薛院士忽然从屏幕上挪开了视线,目光直直的看向了李局长,用略微沙哑的声音说道。

Staring at the computer screen, Xue Academician suddenly turned away from the screen, and looked straight to Director Li, speaking in a slightly hoarse voice.

“……难道,是陆院士?”

"... Is it a fellow academician?"

只有这一种可能了……

Only this one is possible...

李局长没有说话,脸上的表情也没有任何变化。

Director Li did not speak, and his face did not change.

但有时候,没有表情,也等于一种回答。

But sometimes, no expression is equal to an answer.

木木地扭过头,薛院士的脸上维持着不知何时开始已经变成震撼的表情,目光呆滞地看完了算法的剩下部分。

Woodwood turned his head, and Xue’s face remained unseen when he began to become a shocking expression, and his eyes looked at the rest of the algorithm.

如同是看到了什么令人震撼的奇迹一样,他的嘴里梦呓似地喃喃自语道。

Like seeing a shocking miracle, his mouth whispered in a dream.

“原来是他……难怪。”

"It turned out to be him... no wonder."

难怪项目被取消了。

No wonder the project was cancelled.

有这样的加密算法,确实没他们什么事了。

With such an encryption algorithm, there is really nothing wrong with them.

只是想想还真是唏嘘,他们二十多个脑袋加在一起,还比不上他一个。

Just thinking about it is really embarrassing, they add up to more than twenty heads, but they can't compare with him.

想到这里,那震撼的表情中,不禁带上了一丝苦涩。

Thinking of this, the shocking expression, can not help but bring a bitter bitterness.

以前他还对那些老朋友们的感慨不以为然,现在他总算是领教到了,为什么说和陆院士合作是一件充满挫败感的事情。

He used to disagree with the feelings of those old friends. Now he is finally taught. Why is it that the cooperation with Academician Lu is a frustrating thing.

这已经不单单是挫败感了,甚至让人开始怀疑人生,感到绝望。

This is not only a frustration, but even people start to doubt life and feel despair.

这么一想的话,不告诉他们项目撤销的原因,未尝不是一种呵护……

If you think about it, don’t tell them why the project was cancelled. It’s not a kind of care...

见薛院士半天都没有反应,李局长有些急了,催促说道。

Seeing that Xue Xueshi had not responded for a long time, Director Li was anxious and urged him.

“别光感慨啊……快说说,这个加密算法咋样?”

"Don't be light, oh... let's talk about this encryption algorithm?"

半晌,薛院士从嘴里吐出来一个词才从

For a long while, Xue Xueshi spit out a word from his mouth.

“很强。”

"Strong."

“很强是个什么意思?”

"What does it mean to be strong?"

“意思就是,别说是1000量子比特……”

"The meaning is, don't say it is 1000 qubits..."

咽了口唾沫,薛院士声音微微有些颤抖,轻轻叹了声说道,“只怕2000量子比特,也根本不是问题……”

Sucking his mouth, Xue’s voice trembled a little, and sighed softly. “I’m afraid of 2000 qubits, it’s not a problem at all...”