Lang:

最近,钟离络捡了一个傻女人。

Recently, Zhong Liluo married a silly woman.

是真傻,脑子有问题的那一类。

It’s stupid, the kind of problem with the brain.

钟离络从来都不是那种爱多管闲事的人,可这个傻女人看向她的目光,却还是让她停下了脚步,打量了过去。

Zhong Liluo was never the kind of person who loves nosy, but this silly woman looked at her eyes, but still let her stop and look at the past.

这个傻女人大概有二十几岁的年纪了,却依旧通身的孩子气,她长得很漂亮,即使蓬头垢面,穿着一条破破烂烂的裙子,光着脚丫,却依旧动人。

This silly woman is probably in her twenties, but she is still childish. She looks very beautiful. Even if she is unkempt, wearing a ragged skirt and bare feet, she is still moving.

向来,傻乎乎的人,什么都不明白,总是活得有些浑浑噩噩的,可这个傻女人的一双眼睛,却黑白分明,目光澄澈得仿佛能照出世间的所有污秽,比如,她心中的污秽……

Always, stupid people, do not understand anything, always live a little embarrassed, but this silly woman's eyes, but black and white, clear eyes as if to shine all the filth in the world, for example, the filth in her heart... ...

钟离络最终把这个傻女人给捡回了家,即便她从来都没有照顾过人,也从来都不懂,到底该如何去照顾别人。

Zhong Lilu eventually took this stupid woman back home, even if she never took care of her, she never understood how to take care of others.

她只是觉得,已经造了那么多的孽了,这次,就当是在赎罪吧……

She just thinks that she has created so many embarrassments. This time, it is a redemption...

傍晚,出了公司后,她便去了一趟大商场,购买一些傻女人需要用到的东西,等她拎着大包小包回到家打开门时,迎接她的却又是一团糟,她不用想也知道,这是那个傻子又在家里搞破坏了,每次都是这样,将家里给折腾得天翻地覆后,又重新再收拾好,也是,对于这些脑子不太灵光都不知道能玩什么的人来说,生命里也就只有这点子乐趣了。

In the evening, after leaving the company, she went to a big shopping mall to buy something that a silly woman needs to use. When she came back to the house and opened the door with her big bag, she was greeted by a mess, she didn’t have to think about it. I also know that this is the idiot who is doing damage at home. Every time this is the case, after the family has been tossed up and turned over, and then re-packed up, also, for those who don’t know what to play with these brains. In fact, there is only this fun in life.

此时,傻子坐在一堆乱中,因着搞破坏又被发现了的缘故,表情有些慌乱,她抿着嘴,一副任君处罚的模样,她的身上,正穿着钟离络的睡衣。

At this point, the fool sat in a pile of chaos, because of the destruction and was discovered, the expression was a little flustered, she pouted, a portrait of a punishment, her body, is wearing a nightmare pajamas.

傻子在被钟离络捡回家时,全部身家也只有那条破破烂烂的裙子,那条裙子早已被嫌弃的钟离络给扔了,没有衣服可穿,钟离络只好牺牲了自己的睡衣,钟离络个子比她高,她的衣服对于傻子而言,有些太大了,傻子穿上显得很滑稽。

When the fool came home from the clock, all the family had only the ragged skirt. The skirt had already been thrown away by the abandoned clock. No clothes were allowed to wear. The bell had to sacrifice his pajamas. The net is taller than her, her clothes are too big for the fool, and the fool is very funny to wear.

钟离络自然懒得跟傻子置气,她一扬手,便把购物袋扔给了傻子,傻子呆呆地看着袋子里滑出的衣物,有些不太能理解她的意思。

Zhong Liluo was naturally too lazy to rebel with the fool. When she raised her hand, she threw the shopping bag to the fool. The fool looked at the clothes slipping out of the bag, and some could not understand her.

“不要再穿我的衣服了。”钟离络别过头解释道。

"Don't wear my clothes again." Zhong Liluo did not explain too much.

傻子懵懵懂懂地点了点头,她揪了揪一撮翘起来的头发后,终于笑嘻嘻地说出了她来到这里后的第一句话。

The idiot ignorantly nodded. After she licked her hair, she finally smiled and said the first sentence after she came here.

“我叫容嘉卉。”

"My name is Rong Jiahui."

“嗯?”

"Ok?"

听到傻子说了话,钟离络有些惊讶。

When I heard the fool say something, Zhong Liluo was a little surprised.

傻子看着她的眼睛,又一字一句认真地重复了一遍:“我叫容嘉卉!嘉卉!”

The fool looked at her eyes and repeated it again and again: "My name is Rong Jiahui! Jia Hui!"

说完,傻子又天真地问:“大姐姐你呢?你叫什么名字?”

After that, the fool said innocently: "What about your big sister? What is your name?"

“钟离络。”

"The clock is separated."

容嘉卉笑着喊:“络络姐姐!”

Rong Jiahui smiled and shouted: "The network of sisters!"

钟离络沉了脸,教她道:“你可以叫我钟离小姐。”

Zhong Liluo sinks his face and teaches her: "You can call me Miss Zhong."

容嘉卉置若罔闻,依旧笑嘻嘻道:“络络姐姐!络络!络络!”

Rong Jiahui turned a deaf ear and still smiled and said: "The network of sisters! Network! Network!"

钟离络无奈,她头一次对一个如此聒噪的女人完全没辙。

The clock was helpless, and she was completely ignorant of a woman who was so noisy for the first time.

容嘉卉虽然是个傻的,却非常勤快,洗衣做饭,擦窗扫地,一样不落,爱搞破坏的毛病依旧没改,但恢复原样的速度却越来越快了。

Although Rong Jiahui is a stupid, but very diligent, washing and cooking, cleaning the window, the same does not fall, the problem of love to destroy is still not changed, but the speed of returning to the original is getting faster and faster.

就是,她总是反应迟钝,爱发愣,有时,钟离络得喊她很多声她才能反应过来。

That is, she is always unresponsive, loves to worry, sometimes, the clock has to call her a lot of voices before she can react.

“傻子!”

"fool!"

容嘉卉虽说脑子不灵光,但人却很是较真,正在擦地的她听得这么一声,不禁扁起了嘴,她小跑到钟离络面前,一字一句地认真道:“我不叫傻子,我叫容嘉卉!我叫容嘉卉!”

Although Rong Jiahui said that her brain is not radiant, but people are very real, she is listening to the sound, she can't help but flatten her mouth. She ran to the front of the clock and said seriously: "I am not a fool." I am Rong Jiahui! My name is Rong Jiahui!"

钟离络只得点点头,表示自己明白了,她一个人坐在沙发上,百无聊赖地看着电视。

Zhong Lilu had to nod and said that she understood. She sat alone on the sofa and watched TV with boredom.

突然,她莫名发问:“嘉卉,你是从哪里来的?”

Suddenly, she asked inexplicably: "Jia Hui, where did you come from?"

她的询问半晌都没有得到回音。

Her inquiry has not been answered for a long time.

她回头一看,才发现,那个傻子不知何时已经趴在地上睡着了,连哈喇子都流了出来,手里还攥着抹布。

When she looked back, she found out that the fool didn't know when she had fallen asleep on the ground, and even the rams flowed out, holding a rag in her hand.

她轻笑着摇头,可真是个傻子呢,傻透了。

She smiled and shook her head, but it was a fool, stupid.

容嘉卉非常地害怕巨大的声响,平日里听到鞭炮烟花的声音都会被吓得够呛,雷雨天对她来说更是可怕,每当遇见电闪雷鸣的晚上,她就会钻进钟离络的房间寻求庇佑。

Rong Jiahui is very afraid of the huge sound. The sound of firecrackers and fireworks will be scared enough on weekdays. Thunderstorm days are even more terrible for her. Whenever she meets the thunder and lightning, she will get into the clock. The room is seeking shelter.

起初,她还会乖乖地躺一边,尽量不去挨着钟离络,后来见钟离络貌似并不反感她这么做后,就开始往钟离络怀里钻了。

At first, she would lie on her side, trying not to squat on the clock, and then seeing the clock and not seem to dislike her, she began to drill into the bell.

她钻进钟离络的被窝搂着钟离络的脖子,仿佛看不见钟离络脸上的几分不悦一般,笑得傻气。

She was plunged into the bed of the bell and separated from the neck of the bell, as if she could not see the disappointment on the face of the clock, and laughed sillyly.

“络络!络络!”

"Chain! Network!"

她依旧如是喊着。

She still shouted.

钟离络心里有些抵触,她其实并不是很喜欢被一个傻子这样的亲近,但是,莫名的,她没有推开容嘉卉,她想,她喜欢这样被人依赖。

There is some resistance in the heart of Zhong Liluo. She does not really like being close to being a fool. However, inexplicable, she did not push Rong Jiahui. She thought that she liked to be dependent on this.

“都说了不要叫我络络。”她故作严肃道。

"I said, don't call me." She pretended to be serious.

容嘉卉恍若未闻,依旧笑嘻嘻地“络络、络络”喊个没完。

If Rong Jiahui didn't smell it, he still smiled and said, "The network, the network" shouted.

钟离络懒得管她,转过了身去,只留给了她一个后脑勺。

Zhong Liluo was too lazy to control her, turned around and left her only a head.

容嘉卉也不恼,就这么死死地靠着她,两人俱是一夜好眠。

Rong Jiahui is not annoyed, so she is relying on her so deadly, both of them sleep well.

钟离络是在遇见了容嘉卉后,才开始爱回家的,毕竟家里有着一个什么都不懂,需要她来照顾的人,就像是在带孩子一般。

Zhong Liluo began to love to go home after meeting Rong Jiahui. After all, there is something in the family that does not understand. People who need her to take care of it are like taking children.

她素来最讨厌的就是寂寞,偌大的一个房子里,却没有一丝人气儿,这让她不禁浑身发冷,她喜欢热闹,喜欢声色犬马,喜欢纸醉金迷,喜欢灯红酒绿,香风鬓影……

What she has always hated most is loneliness. In a big house, there is no trace of popularity. This makes her chilly. She likes to be lively, likes to be a dog, likes to be drunk, likes to be a fan of wine, a scent of scent...

她许久不来这个酒吧了,熟面孔已经少了不少,她性子偏冷,一个人坐在一边,静静看着全场。

She hasn't come to this bar for a long time. She has a lot of familiar faces. She is cold and she sits alone and looks at the audience quietly.

在酒吧昏暗的灯光下,她看到了一张青涩的面孔,二十岁左右的年纪,像个学生,容貌清秀,陌生,却十分对她的胃口,两人隔着桌椅暗送了几回秋波,便看对了眼。

In the dim light of the bar, she saw a green face. At the age of twenty, she was like a student. She was handsome and strange, but she was very appetizing for her. They gave me a few secrets across the table and chairs. Back to Qiu Bo, I saw the right eye.

钟离络也不知道那傻兮兮的容嘉卉究竟是怎么找来的,她衣服都没来得及脱呢,就只见容嘉卉气势汹汹地一脚踹开了门,然后将房间里东西一顿猛摔,大吵大闹的样子,吓得那衣衫不整的女孩躲到了角落,抖成了筛子。

Zhong Liluo did not know how the stupid Rong Jiahui was found. She didn’t have time to take off her clothes. She only saw Rong Jiahui kicking the door with a sigh of relief and then smashing things in the room. The fierce, loud and noisy look, scared the girl who was not well dressed to hide in the corner and shake it into a sieve.

容嘉卉摔着摔着,见钟离络只是无动于衷地站在那儿后,便消停了下来,她似有千般的委屈,一个人傻傻地站着那儿,看着钟离络的眼神,有些呆滞无助。

Rong Jiahui fell and fell, seeing the clock and leaving the network just standing there indifferently, then she stopped. She seemed to have thousands of grievances. She stood there stupidly, watching the eyes of Zhong Liluo, some sluggish. helpless.

两人就这么僵持着,钟离络静静地看着容嘉卉,眼中似有暗涌流动。

The two were so deadlocked, and Zhong Lilu looked quietly at Rong Jiahui, and there seemed to be a dark flow in his eyes.

半晌,她理了理有些乱的衣服,径直走了过去,伸手握住了容嘉卉的手臂,她柔声道:“别闹了,我们回家。”

For a long while, she took care of some messy clothes and walked straight away. She reached out and held the arm of Rong Jiahui. She said softly: "Don't make trouble, let's go home."

在付了一大笔罚款后,她们两人并肩走在夜色下。

After paying a large fine, the two of them walked side by side in the night.

钟离络静静地看着一言不发的容嘉卉,突然间,她问:“嘉卉,你从哪里来?”

Zhong Lilu quietly looked at Rong Jiahui, who said nothing. Suddenly, she asked: "Jia Hui, where are you from?"

容嘉卉扭头看着钟离络,似是想说些什么,最终,却是又朝她露出了一个傻兮兮的笑容。

Rong Jiahui turned to look at the clock to see the network, seems to want to say something, in the end, but it showed her a silly smile.

看着她依旧是傻乎乎的样子,钟离络却渐渐的,开始有些看不清她了。

Looking at her is still stupid, the clock is gradually getting away, and some can't see her at first.

容嘉卉,你究竟是从哪里来?

Rong Jiahui, where did you come from?

一个下雨天的傍晚,钟离络回到了家,她开了锁走进门,却敏锐地发现,玄关地垫上已经有了水印。

On a rainy evening, Zhong Liluo returned home. She opened the lock and walked into the door, but she keenly found that there was already a watermark on the porch mat.

有人进来过。

Someone has come in.

她换上拖鞋,打开鞋柜,把自己的鞋子放了上去,她发现,在其中一双她给容嘉卉买的鞋子上,还带着新鲜的水渍,她拎起那双鞋,鞋架上,带着水滴。

She put on the slippers, opened the shoe cabinet, and put her shoes up. She found that in one of the shoes she bought for Rong Jiahui, she also had fresh water stains. She picked up the shoes and the shoe rack. On, with water droplets.

她什么也没说,关上了鞋柜,走到客厅,看着蹲在茶几前,正在开心地撕纸片玩的容嘉卉,若有所思。

She said nothing, closed the shoe cabinet, went to the living room, looked at the coffee table, and was happy to tear the paper to play with Rong Jiahui, thoughtful.

“容嘉卉,你究竟,是从哪里来?”她喃喃地问。

"Rong Jiahui, where are you from?" she murmured.

容嘉卉貌似并没有听清,她扭过头,询问地看着钟离络,依旧是一派天真的模样。

Rong Jiahui did not seem to hear clearly. She turned her head and asked to look at Zhong Liluo. It was still a naive look.

钟离络沉默了。

The clock was silent.

被逮捕的那天下午,钟离络在她的办公室里,见人闯入,她条件反射般地拿出了枪,却在看到容嘉卉时,愣住了,她挑了挑眉,这好像是容嘉卉第一次出现在了她的办公室中呢,可惜,却是在这种情景之下。

On the afternoon of the arrest, Zhong Liluo was in her office. When she saw people in, she took out the gun in a reflexive manner. But when she saw Rong Jiahui, she stopped and she raised her eyebrows. It seems that It was Rong Jiahui who first appeared in her office, but unfortunately, it was in this situation.

她站起身,看着容嘉卉身上的警服,手中的逮捕令,过去一直都在困惑着她的些许疑团,也顿时明了。

She stood up and looked at the police uniform on Rong Jiahui. The arrest warrant in her hand had been confusing her doubts in the past, and she suddenly became clear.

她没有崩溃,没有去逼问容嘉卉,为何要欺骗她,背叛她,要害死她,她的心,居然出奇的平静。

She did not collapse, did not force her to ask Rong Jiahui, why she deceived her, betrayed her, and killed her, her heart, surprisingly calm.

原来如此呢……

That's it...

她微微勾了勾唇角,扔掉了手中的枪,绕过办公桌径直走了过去,拿过了容嘉卉手中的手铐为自己铐上。

She slightly hooked the corner of her lips, threw away the gun in her hand, and walked straight around the desk. She took the handcuffs of Rong Jiahui and took it for herself.

“钟离小姐……”

"Miss Zhong Li..."

容嘉卉看着她,嘴唇蠕动了几下,最终却依旧什么也没有说。

Rong Jiahui looked at her, her lips squirmed a few times, but she still said nothing.

钟离络想,这回,终于不用她教也知道得喊钟离小姐了。

Zhong Lilu thinks, this time, finally, without her teaching, I know that I have to call Miss Zhong Li.

她被押送着走了出去,没有再回头看容嘉卉一眼。

She was escorted and went out, not looking back at Rong Jiahui.

走出大楼时,她看着这以后可能再也见不着了的碧海青天,不禁自嘲地想,原来,从头到尾,她才是脑子不太灵光的那一个。

When she walked out of the building, she looked at the blue sea, which may never be seen again. She couldn’t help but think about it. It turned out that from the beginning to the end, she was the one with less brains.

钟离络被执行枪决的那一天,又是一个电闪雷鸣的雷雨天。

The day when Zhong Lilu was executed, it was a thunderstorm with lightning and thunder.

容嘉卉蜷在房间的角落,听着屋外雷声大作,有些颤抖。

Rong Jiahui was in the corner of the room, listening to the thunder outside the house, and some trembling.

可是……

but……

一切只论对错,不是么?

Everything is right or wrong, isn’t it?

错了,就是错了。

Wrong, it is wrong.

她们,终归是殊途……

They are the only way to go...

——

——

钟离络脸色淡漠地站在刑场上。

Zhong Liluo stood indifferently on the execution ground.

“请说出你的姓名!”身后的法警大声说着。

"Please tell your name!" The marshal behind him shouted.

钟离络淡淡道:“钟离络。”

The clock is faintly said: "Zhong Liluo."

她神态平静,吐字清晰,良好的家教让她有种透入骨子里的优雅,仿佛她并不是个即将被处以死刑的死刑犯,而是在静静地喝着下午茶。

She is calm and clear, and her good tutoring gives her a kind of elegance into her bones. It seems that she is not a prisoner who is about to be sentenced to death, but is quietly drinking afternoon tea.

法警也有些许诧异,不过转瞬即逝。

The bailiff is also a little surprised, but it is fleeting.

钟离络听着身后的法警大声报告:“执行死刑准备工作已经完毕,是否执行死刑,请指示。”

Zhong Lilu listened to the policeman behind him and reported loudly: "The execution of the death penalty has been completed, and the death penalty is executed. Please instruct."

然后,一个正气凛然的声音宣告她的生命结束。

Then, a righteous voice declared her life to end.

“依法执行死刑。”

"Execution of the death penalty according to law."

等待法警扣动扳机的那一点仅剩的时光于旁人而言,是极度绝望与痛苦的,只要一瞬,就会彻底从世界上消失,从此再无这个人。

The only time left for the police to pull the trigger is that everyone is extremely desperate and painful. As soon as it is a moment, it will completely disappear from the world, and there will be no such person.

而钟离络,却是莫名的轻松平静,她的眼中,仿佛又出现了容嘉卉那张略显傻气的脸,那黑白分明的大眼睛,依旧纯净无邪,她曾经多想守护这样的纯净无邪……

And Zhong Liluo, but inexplicably relaxed and calm, in her eyes, it seems that there is a slightly silly face of Rong Jiahui, the black and white eyes are still pure and innocent, she once wanted to guard this purity Innocent...

容嘉卉,你知不知道?

Rong Jiahui, do you know?

我好想抱抱你。

I want to hug you.

也想……

also want……

下辈子再也不要遇见你……

Don't meet you again in your next life...

作者有话要说:傻子人设是借鉴了下电影《红河》

The author has something to say: the fool is designed to draw on the next movie "Red River"

实在按捺不住想BE的心。_(:з」∠)_

I really can't help but think about BE's heart. _(:з"∠)_